中文没有的词

现在，我开始注意到一些词汇，中文似乎有对应，但是又不太恰当。比如：

Proud。中文翻译一般是骄傲，自尊，自豪。其实都不太对，都有点过重。

Wealth，财富。其实不是对，财富字面是 Money Rich 的意思，这个还不是 wealth 的意思。

Playgound，中文翻译是操场。操虽然有玩的意思，但是更多是训练的意思。『玩场』，『耍地』确实听起来会非常奇怪，不理解为什么。

Developed country，中文翻译是发达国家，是 发展过，成型的意思 。

Database, 数据库，不对，base 是基地的意思。